1 00:00:14,405 --> 00:00:16,059 Τα θέματα της Στέφανης με το ποτό 2 00:00:16,146 --> 00:00:17,887 την έκανε να νιώσει σαν δεν θα έπρεπε να βγαίνει ραντεβού. 3 00:00:17,974 --> 00:00:19,802 «Είμαι 23 και είμαι νηφάλιος;» 4 00:00:19,889 --> 00:00:21,108 Σε έναν κανονικό κόσμο, θα έπρεπε 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,761 μόλις άρχισε να πίνει πριν από δύο χρόνια. 6 00:00:22,848 --> 00:00:24,763 Όταν λοιπόν η Λο την έστησε με τον φίλο της Μαξ 7 00:00:24,850 --> 00:00:26,809 ξεκίνησε με κρατήσεις. 8 00:00:26,896 --> 00:00:28,767 Θα είναι σαν, "Γιατί δεν πίνεις ένα ποτό;" 9 00:00:28,854 --> 00:00:30,465 Θα πρέπει να του το πω Πήρα ένα DUI. 10 00:00:30,552 --> 00:00:32,423 Απλά κρατήστε το ελαφρύ και διασκεδάστε. 11 00:00:32,510 --> 00:00:33,990 Στο τέλος, πέρασε υπέροχα 12 00:00:34,077 --> 00:00:35,513 και μάλιστα έκανε σχέδια να τον ξαναδώ. 13 00:00:35,600 --> 00:00:37,037 Θα ήταν ωραίο αν πήρα τον αριθμό σου; 14 00:00:37,124 --> 00:00:38,516 Ορίστε, θα το βάλω. 15 00:00:38,603 --> 00:00:40,344 Η McKaela μας εξέπληξε όλους 16 00:00:40,431 --> 00:00:42,564 με την εμφάνιση με ένας από τους πιο μισητούς εχθρούς μας. 17 00:00:42,651 --> 00:00:46,481 - 'Allie Lutz!' - Τη μισώ με πάθος. 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,657 Αυτό αποδείχτηκε ο τελικός καλαμάκι για τον Μπρόντι και τη ΜακΚάελα. 19 00:00:48,744 --> 00:00:51,138 Φέρνεις την Άλι Λουτς; Γι' αυτό συμβαίνει αυτό. 20 00:00:51,225 --> 00:00:52,835 Όχι, Μπρόντι. 21 00:00:52,922 --> 00:00:54,445 Η σχέση της Audrina και του Ryan 22 00:00:54,532 --> 00:00:56,186 φαινόταν σαν να ήταν μόνο χειροτερεύει. 23 00:00:56,273 --> 00:00:59,320 Βιαστήκαμε σε αυτό και τώρα είναι απλώς, σαν, σε αδιέξοδο. 24 00:00:59,407 --> 00:01:01,148 Και ξοδεύω περισσότερο χρόνο με τον Τζάστιν 25 00:01:01,235 --> 00:01:03,411 δεν ήταν ακριβώς διευκολύνει τα πράγματα. 26 00:01:03,498 --> 00:01:06,022 Μπορείτε να πείτε πότε δύο άτομα είναι απόλυτα ευχαριστημένοι. 27 00:01:06,109 --> 00:01:07,763 Τώρα η Audrina πρόκειται να το συνειδητοποιήσει 28 00:01:07,850 --> 00:01:09,634 δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπάθησε 29 00:01:09,721 --> 00:01:13,203 δεν μπορούσε πλέον να αρνηθεί τι ένιωθε πραγματικά. 30 00:01:13,290 --> 00:01:14,770 Αυτό θα είναι τόσο καλή εβδομάδα. 31 00:01:14,857 --> 00:01:16,424 Σοβαρά, το ραντεβού μου με τον Μαξ... 32 00:01:16,511 --> 00:01:18,991 - Απόψε θα βγούμε όλοι έξω. - Όλοι μας. 33 00:01:19,079 --> 00:01:20,428 Πώς μοιάζει λοιπόν; 34 00:01:20,515 --> 00:01:22,430 Μοιάζει με βασιλιά χορού. 35 00:01:22,517 --> 00:01:25,085 Είναι τόσο... Δεν είναι; Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 36 00:01:25,172 --> 00:01:26,695 «Λοιπόν, τι συμβαίνει με σένα, Audrina;». 37 00:01:26,782 --> 00:01:29,132 Ε, την άλλη μέρα όταν πήγαινα σπίτι 38 00:01:29,219 --> 00:01:32,570 από τη δουλειά, με πήρε ο Τζάστιν και σταμάτησα από το κατάστημα ποδηλάτων του 39 00:01:32,657 --> 00:01:34,181 για να δει το νέο του ποδήλατο. 40 00:01:34,268 --> 00:01:36,400 - Πήγες και είδες τον Τζάστιν; - Σταμάτησα. 41 00:01:36,487 --> 00:01:38,054 - Δεν ήταν τίποτα σαν... - Το είπες στον Ράιαν; 42 00:01:38,141 --> 00:01:40,622 Ενδιαφερθήκατε πραγματικά σε ένα ποδήλατο, Audrina; 43 00:01:40,709 --> 00:01:42,841 Ήταν απλώς εντελώς φιλικό, αλλά τώρα γίνεται 44 00:01:42,928 --> 00:01:44,495 στο σημείο, όπως, να το πω καν στον Ράιαν; 45 00:01:44,582 --> 00:01:45,888 Νομίζω ότι πρέπει να του το πεις. 46 00:01:45,975 --> 00:01:47,846 Αλλά μερικές φορές, καλύτερα να μην πεις τίποτα. 47 00:01:47,933 --> 00:01:49,979 Λοιπόν, γιατί να αναστατωθείς Ράιαν λέγοντάς του ότι... 48 00:01:50,066 --> 00:01:52,024 Γιατί, ας πούμε, αν το μάθει ο Ράιαν που τον είδα 49 00:01:52,112 --> 00:01:53,852 θα ήταν σαν, γιατί δεν μου το είπες; 50 00:01:53,939 --> 00:01:55,724 - 'Σαν τι κρύβεις;' - Νιώσε σαν να ήταν προδοσία. 51 00:01:55,811 --> 00:01:58,683 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν έχει σημασία τι, θα στεναχωρηθεί. 52 00:01:58,770 --> 00:02:01,817 Όπως, ξεκάθαρα, Ο Τζάστιν ενοχλεί τον Ράιαν. 53 00:02:01,904 --> 00:02:04,385 Αν ο Τζάστιν είχε ποτέ στο σημείο που βρισκόταν 54 00:02:04,472 --> 00:02:06,691 όπως ο τύπος που ήθελες να είναι 55 00:02:06,778 --> 00:02:08,606 θα σκεφτόσασταν ποτέ επιστρέφω σε αυτόν; 56 00:02:11,218 --> 00:02:15,004 ♪ Ωωωωω ναι, είναι μια καλή μέρα ♪ 57 00:02:15,091 --> 00:02:19,835 ♪ Ξέρω ότι ξέρεις Χρειάζομαι τα πάντα σου ♪ 58 00:02:19,922 --> 00:02:22,620 - Πάμε να καθίσουμε εδώ, ναι. - Λατρεύω αυτό το μέρος. 59 00:02:22,707 --> 00:02:24,796 «Συναντήθηκα με τη McKaela και ήπια ένα ποτό μαζί της" 60 00:02:24,883 --> 00:02:27,059 «Απλά για να της μιλήσω, ξέρεις και την προειδοποίησα για την Άλι» 61 00:02:27,147 --> 00:02:29,888 και βασικά μόλις της το είπε όλα από την αρχή. 62 00:02:29,975 --> 00:02:31,890 «Δεν το έκανε πραγματικά καταλαβαίνω ακόμα" 63 00:02:31,977 --> 00:02:34,154 γιατί δεν μας αρέσει σε όλους η Άλι. 64 00:02:34,241 --> 00:02:36,417 Και ειδικά όταν κάθε άνθρωπος 65 00:02:36,504 --> 00:02:37,853 της είπε ότι είναι τρελή. 66 00:02:37,940 --> 00:02:40,334 Μπήκε στο σπίτι μου. 67 00:02:40,421 --> 00:02:43,728 Σύρθηκε στα πόδια του κρεβατιού μου και με ξύπνησε 68 00:02:43,815 --> 00:02:46,514 τραβώντας το πόδι μου, πηγαίνω το δαχτυλίδι μου, το δαχτυλίδι μου. 69 00:02:46,601 --> 00:02:48,864 Είναι, ξύπνησα, σκέφτηκα, θα μπορούσε να με σκοτώσει. 70 00:02:48,951 --> 00:02:50,518 Και η McKaela μου είπε Ο Μπρόντι είναι αυτός 71 00:02:50,605 --> 00:02:52,389 που ήθελε να είναι μαζί μου και να είσαι σε σχέση 72 00:02:52,476 --> 00:02:55,784 μαζί μου και όλα αυτά και ήμουν σαν 73 00:02:55,871 --> 00:02:58,961 συγγνώμη, αλλά ο Μπρόντι δεν έχει λόγο να πω ψέματα για αυτό και... 74 00:02:59,048 --> 00:03:00,919 Ναι, θέλω πολύ να είμαι σε μια σχέση. 75 00:03:01,006 --> 00:03:03,095 Ναι, βασικά απλά γύρισε τα πάντα. 76 00:03:03,183 --> 00:03:05,750 Τι κάνεις απόψε; Δεν έρχεσαι στο Les Deux; 77 00:03:05,837 --> 00:03:07,665 - Ναι, θα πάω. - Πρέπει να κυλήσεις. 78 00:03:18,459 --> 00:03:20,765 ♪ Γεια, φοβάμαι ♪ 79 00:03:20,852 --> 00:03:22,724 - Συγγνώμη. - Γεια. 80 00:03:22,811 --> 00:03:24,943 - Δεν εννοούσα να αργήσω τόσο. - Είναι εντάξει. 81 00:03:25,030 --> 00:03:28,120 - Ουφ. Τι κάνετε; - Καλά. Καλός. 82 00:03:28,208 --> 00:03:30,558 - "Παίρνεις καινούργιο ρολόι;" - Το έκανα. 83 00:03:30,645 --> 00:03:33,822 Κάπως μου άρεσε το στυλ του φίλου. 84 00:03:33,909 --> 00:03:35,737 Μείον ο φίλος. 85 00:03:35,824 --> 00:03:38,479 Πρέπει να σου πω, Στην πραγματικότητα μίλησα με την Kristin. 86 00:03:38,566 --> 00:03:42,396 Προφανώς, σαν να μην υπάρχει αλήθεια σε οποιαδήποτε από τις δηλώσεις της 87 00:03:42,483 --> 00:03:45,529 και πραγματικά δεν ξέρω καν γιατί δεν με συμπαθεί. 88 00:03:45,616 --> 00:03:48,793 Γιατί πιστεύεις ότι ο άλλος τα κορίτσια νιώθουν το ίδιο; 89 00:03:48,880 --> 00:03:50,230 Ίσως γιατί δεν με ξερουν? 90 00:03:50,317 --> 00:03:52,449 Θέλω να πω, υπάρχουν μόνο τόσο έντονες φήμες. 91 00:03:52,536 --> 00:03:54,843 Είναι στο χέρι σου τι θέλεις κάνουν με τις πληροφορίες τους. 92 00:03:54,930 --> 00:03:56,671 Μπορείτε να το πάρετε για αυτό που είναι και... 93 00:03:56,758 --> 00:03:58,760 Αυτό χρονολογείται από πίσω όταν ήμασταν στο γυμνάσιο 94 00:03:58,847 --> 00:04:01,458 και για μένα αυτή πάντα φαινόταν πολύ ανώριμος. 95 00:04:01,545 --> 00:04:02,938 Είχε κακή φήμη. 96 00:04:03,025 --> 00:04:04,853 Δεν είναι πολύ έξυπνο κορίτσι, λοιπόν... 97 00:04:04,940 --> 00:04:07,334 Από πού πήραν την ιστορία για την εισβολή σου όμως; 98 00:04:07,421 --> 00:04:09,205 - Από πού προέκυψε αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 99 00:04:09,292 --> 00:04:11,729 Πήγα στο σπίτι του Μπρόντι όταν αυτό το δαχτυλίδι κ... 100 00:04:11,816 --> 00:04:13,731 - Α, πήγες εκεί; - Ναι. 101 00:04:13,818 --> 00:04:15,646 Αλλά με προσκάλεσε και είπε έλα μέσα. 102 00:04:15,733 --> 00:04:17,953 Μπήκα και ήταν σαν, Δεν μπορώ να βρω το δαχτυλίδι σου. 103 00:04:18,040 --> 00:04:19,346 Τότε λοιπόν γύρισε 104 00:04:19,433 --> 00:04:20,956 και άρχισε να λέει που εισέβαλες; 105 00:04:21,043 --> 00:04:22,436 Σωστά, τι ήμουν διάρρηξη για; 106 00:04:22,523 --> 00:04:23,698 Ήταν αργά το βράδυ ή κάτι; 107 00:04:23,785 --> 00:04:25,613 Να του κλέψουν τα κοσμήματά του, εννοώ... 108 00:04:25,700 --> 00:04:27,571 Ήταν αργά ή κάτι τέτοιο ή σαν... 109 00:04:27,658 --> 00:04:30,226 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω πραγματικά να ξέρεις τι άλλο να πεις. 110 00:04:30,313 --> 00:04:31,532 ♪ Αυτό το κορίτσι ♪ 111 00:04:31,619 --> 00:04:33,316 ♪ Ω αυτή ♪ 112 00:04:33,403 --> 00:04:35,231 ♪ Θέλω απλώς να την αγαπώ ♪ 113 00:04:35,318 --> 00:04:37,102 ♪ Να της φέρεσαι όπως καμία άλλη ♪ 114 00:04:37,189 --> 00:04:38,843 ♪ Μιλάμε για αγάπη ♪ 115 00:04:38,930 --> 00:04:40,976 - Ευχαριστώ. - Υπάρχει μια τίγρη εδώ. 116 00:04:41,063 --> 00:04:42,847 Ουάου. Ω, Θεέ μου. Εκεί ακριβώς. 117 00:04:42,934 --> 00:04:45,720 Ω, Θεέ μου! Θέλω να το αγγίξω. 118 00:04:45,807 --> 00:04:47,156 Αυτό είναι καταπληκτικό. 119 00:04:47,243 --> 00:04:49,680 ♪ Δείτε αυτό το κορίτσι ♪ 120 00:04:49,767 --> 00:04:50,942 ♪ Gucci ♪ 121 00:04:51,029 --> 00:04:52,292 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 122 00:04:52,379 --> 00:04:53,641 ♪ Αυτό το κορίτσι ω ♪ 123 00:04:53,728 --> 00:04:55,338 Γεια σου. 124 00:04:55,425 --> 00:04:57,601 - Νυχτερινή έξοδος κοριτσιών ή τι; - Γεια, Ράιαν. 125 00:04:57,688 --> 00:04:59,255 Δεν ξέρω καν τι να το κάνεις αυτό. 126 00:04:59,342 --> 00:05:00,648 «Πού είναι, για παράδειγμα, οι μάγκες;» 127 00:05:00,735 --> 00:05:02,650 ♪ Ξέρω ότι σου αρέσει να παίζεις ♪ 128 00:05:02,737 --> 00:05:04,652 ♪ Σου αρέσει να παίζεις ♪ 129 00:05:08,046 --> 00:05:09,874 Ηρέμησε Τζάστιν. 130 00:05:09,961 --> 00:05:12,137 Έχετε γνωρίσει ποτέ την πρώην της Audrina; 131 00:05:12,224 --> 00:05:13,748 Δεν έχω. 132 00:05:13,835 --> 00:05:15,576 Είναι αυτός ο τύπος ακριβώς εδώ στα αριστερά. 133 00:05:17,491 --> 00:05:19,710 Υποθέτω ότι αυτό υποτίθεται να είναι η μεγάλη συνάντηση. 134 00:05:21,625 --> 00:05:23,758 Θα πω, θα πω γεια σε μερικούς άλλους ανθρώπους. 135 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 - Γεια. - Γεια. 136 00:05:37,032 --> 00:05:38,163 Ναι, φαίνεται καλός. 137 00:05:39,948 --> 00:05:42,342 - «Σουπ, φίλε; Πώς τα πάτε; - Καλά. 138 00:05:42,429 --> 00:05:44,561 Ράιαν, αυτός είναι ο Τζάστιν. 139 00:05:44,648 --> 00:05:46,650 - 'Εσείς δεν γνωριστήκατε ποτέ;' - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 140 00:05:46,737 --> 00:05:48,260 Δεν νομίζω. 141 00:05:53,701 --> 00:05:55,920 Φαίνεται χαρούμενη και χαίρομαι για αυτήν. 142 00:05:56,007 --> 00:05:58,183 Λοιπόν, εννοώ, δεν θα το κάνω σαν το παιδί αμέσως από το ρόπαλο. 143 00:05:58,270 --> 00:06:00,621 - «Φυσικά όχι. - Είναι ροκ εν ρόλερ, φίλε. 144 00:06:00,708 --> 00:06:02,013 «Πρέπει να ξέρεις ένα». 145 00:06:02,100 --> 00:06:04,189 Ξέρεις, παίζοντας μουσική, γυναίκες θα είναι τριγύρω. 146 00:06:04,276 --> 00:06:05,626 "Καλύτερα να μην *** με αυτό" 147 00:06:05,713 --> 00:06:07,367 γιατί το έκανα για πολύ καιρό μαζί της. 148 00:06:07,454 --> 00:06:09,586 Δεν της αξίζει κανένα από αυτά *** όχι άλλο. 149 00:06:09,673 --> 00:06:12,372 Εντάξει, ψηφίζω πάω γιατί Πραγματικά δεν θέλω ♪ 150 00:06:12,459 --> 00:06:14,374 γίνε μέρος αυτού του ηλίθιου ***. 151 00:06:17,551 --> 00:06:19,727 - Θα πάμε σύντομα; - Ναι. 152 00:06:21,816 --> 00:06:22,947 Πότε είναι σύντομα; 153 00:06:26,211 --> 00:06:28,649 Γιατί δεν πάμε να ρίξουμε μερικά σε διαφορετικό μέρος; 154 00:06:29,954 --> 00:06:31,391 Ας. 155 00:06:32,609 --> 00:06:34,481 Θα σε δω αύριο. 156 00:06:35,699 --> 00:06:37,266 Αντίο, Τζάστιν. 157 00:06:38,528 --> 00:06:39,573 Χάρηκα που σε γνώρισα. 158 00:06:40,878 --> 00:06:42,793 Δίνω πεντάδες. 159 00:06:42,880 --> 00:06:45,317 Ψηλές γροθιές. 160 00:06:45,405 --> 00:06:46,710 ♪ Ας σηκώσουμε ♪ 161 00:06:46,797 --> 00:06:48,364 ♪ Εκεί που σταματήσαμε ♪ 162 00:06:48,451 --> 00:06:50,322 ♪ Στην πίστα ♪ 163 00:06:52,368 --> 00:06:53,587 Ήταν άβολο αυτό; 164 00:06:56,241 --> 00:06:57,634 Αυτό το κορίτσι αξίζει τον κόσμο 165 00:06:57,721 --> 00:07:00,071 και, ξέρεις, ξέρεις την ευγενική της ψυχή, φίλε. 166 00:07:00,158 --> 00:07:01,725 Δεν χρειάζεται άλλον ρόκερ 167 00:07:01,812 --> 00:07:03,510 περνώντας και την ξανατρέχεις. 168 00:07:12,301 --> 00:07:14,346 ♪ Και η καρδιά σου πέφτει από την ταράτσα ♪ 169 00:07:14,434 --> 00:07:16,566 ♪ Κάτω στο δρόμο τόσο όμορφο μωρό ♪ 170 00:07:16,653 --> 00:07:18,133 ♪ Δεν θέλεις να φύγεις θες να πάω ♪ 171 00:07:18,220 --> 00:07:20,135 Ω, μου αρέσει αυτή η πισίνα γιατί είναι πάντα τόσο ήσυχο. 172 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 - Το ξέρω, είναι μελαχρινό. - Ναι. 173 00:07:23,094 --> 00:07:24,269 Τι κάνεις απόψε; 174 00:07:24,356 --> 00:07:25,619 Νομίζω ότι η Στέισι και θα το κάνω 175 00:07:25,706 --> 00:07:27,403 βγες αν θες έλα. 176 00:07:27,490 --> 00:07:29,840 Γεια, θα μείνω μαζί Ράιαν απόψε και χαλαρώστε. 177 00:07:29,927 --> 00:07:31,494 Πώς είσαι εσύ και ο Μπρόντι; 178 00:07:31,581 --> 00:07:33,148 Όλο αυτό το θέμα των Συμμάχων 179 00:07:33,235 --> 00:07:34,845 για να είμαι ειλικρινής ότι έχει κάπως μας έφερε πιο κοντά 180 00:07:34,932 --> 00:07:36,194 «Νιώθω σαν, λίγο.» 181 00:07:36,281 --> 00:07:38,109 Ελπίζω ότι η McKaela δεν την φέρνει κοντά 182 00:07:38,196 --> 00:07:39,589 αν θα συνεχίσει να κάνει παρέα μαζί μας. 183 00:07:39,676 --> 00:07:40,938 Θα είναι όπως ακριβώς ο Τζάστιν. 184 00:07:41,025 --> 00:07:42,940 - Μπαίνουν όποτε. - Ακριβώς. 185 00:07:43,027 --> 00:07:44,812 Ξαφνικά, απλά εμφανίζονται. 186 00:07:44,899 --> 00:07:47,771 Τι θα έλεγες να δεις τον Τζάστιν στο Les Deux; 187 00:07:47,858 --> 00:07:50,948 - Εσύ και ο Ράιαν σηκωθήκατε τόσο γρήγορα. - Το ξέρω. 188 00:07:51,035 --> 00:07:53,342 Ήταν αυτός ο Ράιαν ή ήσουν εσύ κάπως σαν να πάμε; 189 00:07:53,429 --> 00:07:54,952 Αυτός ήταν ο Ράιαν. 190 00:07:55,039 --> 00:07:56,432 Ο Ράιαν είναι κάπως ανασφαλής για το όλο θέμα; 191 00:07:56,519 --> 00:07:58,869 Απλά ένιωθε άβολα και μετά, ξέρεις... 192 00:07:58,956 --> 00:08:00,436 «Δεν ήξερα τον Τζάστιν θα ήταν εκεί». 193 00:08:00,523 --> 00:08:02,482 Είναι αναπόφευκτο αυτό θα τον συναντήσεις τελικά. 194 00:08:02,569 --> 00:08:05,876 Θέλω να πω, είναι LA και πάμε όλοι στα ίδια σημεία, άρα... 195 00:08:05,963 --> 00:08:08,139 Μας κουνάει τα χέρια. 196 00:08:08,226 --> 00:08:09,924 - 'Είναι λίγο περίεργο.' - Είναι πολύ περίεργο. 197 00:08:10,011 --> 00:08:11,621 Κι ας ήταν πραγματικά άβολα 198 00:08:11,708 --> 00:08:14,145 Μακάρι να το κάνουμε κάθισαν εκεί λίγο περισσότερο. 199 00:08:14,232 --> 00:08:16,452 Ήταν κάπως σαν, Η ευκαιρία του Ράιαν να καθίσει εκεί 200 00:08:16,539 --> 00:08:18,585 και είδος στάσης το έδαφος του και να είναι σαν 201 00:08:18,672 --> 00:08:21,022 Δεν φεύγω. Φεύγεις. Αυτή είναι η κοπέλα μου. 202 00:08:21,109 --> 00:08:22,806 - Οι φίλοι της, το τραπέζι μας. - 'Ήμασταν εδώ πρώτα.' 203 00:08:22,893 --> 00:08:24,939 Ξέρει πώς να πάρει κάτω από το δέρμα σου. 204 00:08:25,026 --> 00:08:26,331 Ίσως το έμαθε βγαίνεις με τον Ράιαν 205 00:08:26,418 --> 00:08:28,551 και απλά δεν μπορεί να το διαχειριστεί. 206 00:08:28,638 --> 00:08:31,119 - Έρχεται για να σε ξανακερδίσει. - Ποιος ξέρει; 207 00:08:32,512 --> 00:08:37,125 ♪ Da da da da da ♪ 208 00:08:37,212 --> 00:08:39,431 ♪ Da da da da da ♪ 209 00:08:39,519 --> 00:08:42,043 ♪ Μετά περπατάω με βηματισμό ♪ 210 00:08:42,130 --> 00:08:44,306 ♪ Γνωρίζοντας ότι θα ανήκω ♪ 211 00:08:44,393 --> 00:08:46,700 ♪ Μετά περπατάω με βηματισμό ♪ 212 00:08:46,787 --> 00:08:49,354 ♪ Γνωρίζοντας ότι θα είμαι δυνατός ♪ 213 00:08:51,531 --> 00:08:53,837 ♪ Γνωρίζοντας ότι θα ανήκω ♪ 214 00:08:53,924 --> 00:08:56,187 ♪ Μετά περπατάω με βηματισμό ♪ 215 00:08:56,274 --> 00:08:58,929 ♪ Στους ρυθμούς του δικού μου τραγουδιού ♪ 216 00:08:59,016 --> 00:09:01,497 - Γεια. - Γεια, τι συμβαίνει; 217 00:09:01,584 --> 00:09:03,020 -Πως τα πας; - Καλά. Τι κάνετε; 218 00:09:03,107 --> 00:09:04,892 Καλός. Έφερε επιδόρπιο. 219 00:09:04,979 --> 00:09:06,981 Α, και υποστηρίζεις το κορίτσι προσκόπων. 220 00:09:07,068 --> 00:09:08,330 Θα έκανα κάτι πιο ωραίο 221 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 αλλά σκέφτηκα Θα υποστήριζα την αιτία. 222 00:09:10,027 --> 00:09:12,290 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 223 00:09:12,377 --> 00:09:14,249 Θέλετε κάτι να πιείτε; Είμαι τόσο αγενής. 224 00:09:14,336 --> 00:09:16,077 Εμ, τι έχεις εκεί; 225 00:09:16,164 --> 00:09:18,993 Εμ, κρέμα σόδας, Pepsi, Gatorade. 226 00:09:19,080 --> 00:09:21,082 Ω, έχεις, όπως, ένα μικρό παιδικό ψυγείο. 227 00:09:21,169 --> 00:09:22,562 - Θα τα βγάλω όλα; - Ναι. 228 00:09:22,649 --> 00:09:25,608 Συγγνώμη, δεν έχω οποιοδήποτε κρασί ή οτιδήποτε άλλο. 229 00:09:25,695 --> 00:09:27,131 Λίγη λεμονάδα. 230 00:09:27,218 --> 00:09:28,437 Εμ... 231 00:09:32,484 --> 00:09:35,009 Παρακάμπτετε τη σαλάτα; Είναι καλό. 232 00:09:35,096 --> 00:09:37,577 Λοιπόν, εννοώ, Είδα πώς τα κατάφερα. 233 00:09:39,056 --> 00:09:40,536 Αν έβλεπα πώς τα κατάφερες, θα... 234 00:09:40,623 --> 00:09:42,277 Δεν θα το έτρωγες. 235 00:09:43,800 --> 00:09:44,975 Κατάλαβα. 236 00:09:45,062 --> 00:09:46,281 Λοιπόν, αν δεν ήσουν εδώ, κάντε like 237 00:09:46,368 --> 00:09:48,326 τι κάνεις, όπως, Παρασκευή βράδυ; 238 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 Θα είχα μείνει ντόπιος. Εσύ ποτέ Έχετε πάει στο Jones στη Σάντα Μόνικα; 239 00:09:51,112 --> 00:09:52,766 Δεν το άκουσα ποτέ. Ποιοι είμαστε; 240 00:09:52,853 --> 00:09:55,203 Ω, συγγνώμη. Όπως ο Ζάντερ, ο αδερφός μου, όπως και η εταιρεία μας. 241 00:09:55,290 --> 00:09:56,813 - Ο αδερφός σου; - Ναι, ο αδερφός μου και εγώ. 242 00:09:56,900 --> 00:09:58,554 Όπως οι άνθρωποι με το οποίο συνεργαζόμαστε. 243 00:09:58,641 --> 00:10:02,950 Έχω κι εγώ έναν αδερφό, και δεν του μίλησα... 244 00:10:03,037 --> 00:10:05,169 Ήταν, όπως, πέντε μήνες τώρα. 245 00:10:05,256 --> 00:10:07,519 - Έχω DUI. - Ουάου. 246 00:10:07,607 --> 00:10:09,870 Και γι' αυτό πίνουμε λεμονάδα 247 00:10:09,957 --> 00:10:13,351 και αυτός ακριβώς κάπως σταμάτησε να μου μιλάει. 248 00:10:13,438 --> 00:10:15,223 Δεν ξέρω πραγματικά τι είναι λάθος μαζί του αυτή τη στιγμή. 249 00:10:15,310 --> 00:10:17,399 Είναι κάπως αποξενωμένος, όπως όλοι. 250 00:10:17,486 --> 00:10:18,835 Απλώς παράτησα να έχω 251 00:10:18,922 --> 00:10:20,141 μια σχέση μαζί του όπως πρόσφατα. 252 00:10:20,228 --> 00:10:21,882 Αυτό είναι κάπως το αντίθετο για το τι πρέπει να κάνετε 253 00:10:21,969 --> 00:10:23,840 αν το αδερφάκι σου πάρει σε μπελάδες. 254 00:10:26,234 --> 00:10:27,670 Λοιπόν, δεν είχα σκοπό να φέρω ανέβηκε, αλλά... 255 00:10:27,757 --> 00:10:28,889 Είναι μια χαρά. 256 00:10:32,327 --> 00:10:34,808 ♪ Άκου ♪ 257 00:10:34,895 --> 00:10:37,027 ♪ Κάτι έχει χαθεί ♪ 258 00:10:37,114 --> 00:10:38,942 ♪ Τελείωσε τότε; ♪ 259 00:10:39,029 --> 00:10:42,642 ♪ Ένα μικρό φιλί ♪ 260 00:10:42,729 --> 00:10:45,949 ♪ Δεν νιώθω τίποτα ♪ 261 00:10:46,036 --> 00:10:48,430 ♪ Όλα καταρρέουν ♪ 262 00:10:48,517 --> 00:10:50,084 - 'Γεια;' - Γεια, είμαι εγώ. 263 00:10:50,171 --> 00:10:51,738 - 'Γεια. Θα σε κουβεντιάσω». - Εντάξει, ευχαριστώ. 264 00:10:56,264 --> 00:10:57,961 - Γεια σου. - 'Γεια.' 265 00:10:58,048 --> 00:11:00,442 - 'Θες ένα ποτήρι κρασί;' - Θα μου άρεσε ένα ποτήρι κρασί. 266 00:11:00,529 --> 00:11:02,313 Γιατί είναι ακριβώς εκεί σε περιμένει. 267 00:11:02,400 --> 00:11:04,446 - Απλά περιμένω. το χρειάζομαι. - 'Απλώς περιμένω.' 268 00:11:04,533 --> 00:11:06,840 «Ανυπομονώ να σε δω να παίζεις αύριο. Είστε ενθουσιασμένοι;». 269 00:11:06,927 --> 00:11:09,103 Θα είναι διασκεδαστικό να, όπως, παίξτε τη νέα μουσική. 270 00:11:09,190 --> 00:11:12,410 Δείτε τι αρέσει στους θαυμαστές, οι σούπερ, όπως, σκέφτονται οι θαυμαστές. 271 00:11:12,497 --> 00:11:14,282 Ναι, θέλω να ακούσω μερικά από τα νέα σας πράγματα. 272 00:11:14,369 --> 00:11:15,979 ξέρω, plus και θέλω να παίξω για σένα 273 00:11:16,066 --> 00:11:17,807 και μετά μπορείς προσκαλέστε όλους. 274 00:11:17,894 --> 00:11:19,069 'Προσκαλέστε όλους τους φίλους σας.' 275 00:11:19,156 --> 00:11:21,071 Ναι. Χθες το βράδυ λοιπόν... 276 00:11:21,158 --> 00:11:22,333 Αυτός είναι ο πρώην φίλος σου, σωστά; 277 00:11:22,420 --> 00:11:23,595 - Τζάστιν; - 'Ναι.' 278 00:11:23,683 --> 00:11:25,423 - Ναι. - Δεν είναι περίεργο; 279 00:11:25,510 --> 00:11:28,426 Δεν είναι σαν να του μιλάω και πες του να με συναντήσει εκεί. 280 00:11:28,513 --> 00:11:29,819 «Είναι φίλοι με όλους ακόμα" 281 00:11:29,906 --> 00:11:32,604 έτσι είναι σαν Συνεχίζω να τον συναντώ. 282 00:11:32,692 --> 00:11:34,563 Δεν θέλω, όπως, πρέπει να βγουν στο δρόμο 283 00:11:34,650 --> 00:11:36,565 και, σαν, ανησυχώ ότι, όπως ρε, τι κάνεις; 284 00:11:36,652 --> 00:11:38,610 Τότε δεν μου λες και μετά γίνε σαν 285 00:11:38,698 --> 00:11:42,353 Ω, γεια, έτσι, παρεμπιπτόντως, μου ο πρώην φίλος ήταν εκεί μετά. 286 00:11:44,268 --> 00:11:46,227 Δεν συνηθίζω να ξοδεύω όλο το χρόνο μου 287 00:11:46,314 --> 00:11:48,011 με κάποιον, όπως, όλη την ώρα. 288 00:11:48,098 --> 00:11:51,014 Και νιώθω σαν μερικές φορές όταν βγαίνουμε έξω, όπως 289 00:11:51,101 --> 00:11:52,799 οι φίλοι μας απογοητεύονται μαζί μας 290 00:11:52,886 --> 00:11:54,801 «Επειδή καθόμαστε εκεί όλη την ώρα, όπως" 291 00:11:54,888 --> 00:11:57,978 ούτε καν να μαλώνουμε, ό,τι κι αν είναι. 292 00:11:58,065 --> 00:12:00,023 Νιώθω ότι υπάρχουν όλα αυτά τα πράγματα στο κεφάλι σου 293 00:12:00,110 --> 00:12:01,982 αλλά δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αυτό 294 00:12:02,069 --> 00:12:06,813 ή αν απλά θέλεις απλά να πιέζεις και να τρέχεις. 295 00:12:06,900 --> 00:12:08,684 Δεν ξέρω, Μάλλον σε κάθε σχέση 296 00:12:08,771 --> 00:12:11,513 φτάνεις σε αυτό το σημείο όπου ο μήνας του μέλιτος τελείωσε 297 00:12:11,600 --> 00:12:12,993 'και, όπως, τα πράγματα βυθίζονται και--' 298 00:12:13,080 --> 00:12:15,473 Ναι, αλλά δεν το κάνω, Δεν το σκέφτομαι έτσι. 299 00:12:15,560 --> 00:12:18,738 Είναι σαν να πιάσαμε ο ένας τον άλλον τη λάθος στιγμή 300 00:12:18,825 --> 00:12:21,784 τότε πρέπει να το καταλάβεις, ξέρεις; 301 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 Είναι η ζωή σου. 302 00:12:23,917 --> 00:12:26,658 ♪ Δεν νιώθω τίποτα ♪ 303 00:12:31,141 --> 00:12:37,800 ♪ Ω ω ω ω ♪ 304 00:12:37,887 --> 00:12:43,719 ♪ Ω ω ω ω ♪ 305 00:12:43,806 --> 00:12:46,330 - Ω, Θεέ μου, Audrina! - Audrina! 306 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 - 'Ναι!' - Καλό timing. 307 00:12:48,985 --> 00:12:53,685 Κυρίες και κύριοι, Ράιαν Καμπρέρα! 308 00:12:56,123 --> 00:12:57,472 Ράιαν! Ράιαν! Ράιαν! 309 00:12:57,559 --> 00:12:59,126 'Ευχαριστώ πολύ, πολύ.' 310 00:12:59,213 --> 00:13:00,780 Αν είναι εντάξει με εσάς, Θα τραγουδήσω 311 00:13:00,867 --> 00:13:01,781 ένα μικρό τραγούδι αγάπης αν είναι ωραίο. 312 00:13:04,174 --> 00:13:06,307 'Εσείς, αυτό είναι το "On The Way Down!" 313 00:13:06,394 --> 00:13:08,613 ♪ Στο δρόμο προς τα κάτω ♪ 314 00:13:08,700 --> 00:13:13,053 ♪ Κόντεψα να πέσω ακριβώς μέσα ♪ 315 00:13:13,140 --> 00:13:16,796 ♪ Αλλά σε κράτησα ♪ 316 00:13:18,623 --> 00:13:20,582 ♪ Κάτω κάτω κάτω ♪ 317 00:13:20,669 --> 00:13:23,150 ♪ Είσαι ό,τι ήθελα ♪ 318 00:13:23,237 --> 00:13:25,282 ♪ Κάτω κάτω κάτω ♪ 319 00:13:25,369 --> 00:13:29,983 ♪ Είσαι ό,τι χρειαζόμουν ♪ 320 00:13:30,070 --> 00:13:32,637 ♪ Είσαι ό,τι ήθελα ♪ 321 00:13:32,724 --> 00:13:35,553 ♪ Είσαι ό,τι χρειαζόμουν ♪ 322 00:13:40,820 --> 00:13:42,822 'Εντάξει.' 323 00:13:42,909 --> 00:13:49,567 ♪ Ξέρεις τι με τρελαίνει ♪ 324 00:13:49,654 --> 00:13:52,832 ♪ Ξέρεις τι με κάνει να κλαίω ♪ 325 00:13:52,919 --> 00:13:56,139 Είναι απλά τόσο δύσκολο για να έρθω εδώ. 326 00:13:56,226 --> 00:13:57,401 Είναι μόνο η μουσική; 327 00:13:57,488 --> 00:13:59,273 Όπως, απλά σου θυμίζει των καλών στιγμών; 328 00:13:59,360 --> 00:14:01,188 Απλώς, σκέφτηκα έρχομαι εδώ μαζί σας παιδιά 329 00:14:01,275 --> 00:14:04,321 θα το έκανα εντάξει, αλλά δεν μπορώ. 330 00:14:06,367 --> 00:14:09,326 Είναι απλά τα πάντα. Είναι πάρα πολύ δύσκολο. 331 00:14:09,413 --> 00:14:10,632 Δεν χρειάζεται να μείνεις όμως. 332 00:14:10,719 --> 00:14:12,242 Δεν έχεις να τον δεις κι αυτόν. 333 00:14:12,329 --> 00:14:15,593 Όχι, πρέπει να πάω πριν όλοι έρχονται εδώ. 334 00:14:15,680 --> 00:14:19,423 ♪ Κάπως μπορείς δείτε εκείνη την πλευρά ♪ 335 00:14:19,510 --> 00:14:22,774 ♪ Δείτε εκείνη την πλευρά δες αυτή την πλευρά μου ♪ 336 00:14:22,862 --> 00:14:26,126 ♪ Δείτε εκείνη την πλευρά η εύθραυστη πλευρά ♪ 337 00:14:26,213 --> 00:14:31,174 ♪ Σαν παιδί δες αυτή την πλευρά μου ♪ 338 00:14:31,261 --> 00:14:32,697 «Λοιπόν πώς ήταν η συναυλία του Ryan;» 339 00:14:32,784 --> 00:14:34,395 Στην πραγματικότητα, ήταν κάπως περίεργο 340 00:14:34,482 --> 00:14:36,353 γιατί πήγαμε να πάμε βλέπε Ράιαν κυρίως 341 00:14:36,440 --> 00:14:37,833 και η Audrina ήρθε αργά. 342 00:14:37,920 --> 00:14:39,052 - Το έκανε; - Ναι. 343 00:14:39,139 --> 00:14:40,444 Όπως, δεν το έκανε καν ελάτε μαζί μας. 344 00:14:40,531 --> 00:14:42,925 - Ω, αυτό είναι κάπως περίεργο. - 'Όχι, γίνεται πιο περίεργο.' 345 00:14:43,012 --> 00:14:44,448 Τον παρακολουθούσαμε να τραγουδάει 346 00:14:44,535 --> 00:14:47,016 και μετά, ξαφνικά, τρέχει κλαίγοντας. 347 00:14:47,103 --> 00:14:48,626 Νομίζω ότι είναι η αιτία του Τζάστιν. εγω... 348 00:14:48,713 --> 00:14:50,498 Ένιωσα τόσο άσχημα για εκείνη. 349 00:14:50,585 --> 00:14:53,022 Αυτό είναι τρομερό. Πώς πάνε τα πράγματα με τον Μαξ; 350 00:14:53,109 --> 00:14:54,371 - Πώς ήταν εκείνο το δεύτερο ραντεβού; - 'Δεν ξέρω.' 351 00:14:54,458 --> 00:14:55,982 Είναι τόσο ωραίος, αλλά... 352 00:14:56,069 --> 00:14:57,853 Όπως, άκουσα τον εαυτό μου μιλώντας, και, όπως 353 00:14:57,940 --> 00:14:59,463 όλα αυτά Ήθελα να μιλήσω για 354 00:14:59,550 --> 00:15:01,988 αυτό συμβαίνει στη ζωή μου είναι απλά περίπλοκο 355 00:15:02,075 --> 00:15:04,599 και νόμιζα ότι ήμουν έτοιμος για μια σχέση 356 00:15:04,686 --> 00:15:06,514 ακόμα και ραντεβού, και απλά, δεν είμαι. 357 00:15:06,601 --> 00:15:08,472 Ό,τι καλύτερο για σένα είναι να είσαι τριγύρω 358 00:15:08,559 --> 00:15:10,257 οι άνθρωποι που ήδη γνωρίζουν και σε αγαπώ 359 00:15:10,344 --> 00:15:13,782 και που θέλω να σε δω μέχρι το τέλος. 360 00:15:13,869 --> 00:15:15,044 Προφανώς μετά από όλο αυτό το θέμα του Μαξ 361 00:15:15,131 --> 00:15:17,003 Θα κάνω παρέα μόνο μαζί σας παιδιά 362 00:15:17,090 --> 00:15:18,526 ποιος ξέρει τι συμβαίνει στη ζωή μου 363 00:15:18,613 --> 00:15:20,441 «άρα δεν μου αρέσει κάτι κρύβω» 364 00:15:20,528 --> 00:15:22,878 «τουλάχιστον μέχρι να βρω κάποιος που το παίρνει». 365 00:15:22,965 --> 00:15:24,271 «Δεν φταις εσύ, Στεφ.» 366 00:15:24,358 --> 00:15:25,533 «Είναι μόνο αυτό αν δεν είσαι έτοιμος" 367 00:15:25,620 --> 00:15:27,274 «για μια σχέση ακόμα, δεν είσαι». 368 00:15:27,361 --> 00:15:29,972 Και θα έρθει ο κατάλληλος τύπος μαζί όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 369 00:15:30,059 --> 00:15:31,408 - Είναι απλώς ένα κακό. - Το ξέρω. 370 00:15:31,495 --> 00:15:32,801 Θα περάσετε καλά απόψε όμως. Νάιλον πάρτι. 371 00:15:32,888 --> 00:15:34,803 Ναι, θα είναι μια πραγματικά καλή απόσπαση της προσοχής. 372 00:15:34,890 --> 00:15:38,154 - Ναι, θα γίνει. - Πολύ απαραίτητο. Πολύ απαραίτητο. 373 00:15:38,241 --> 00:15:40,504 ♪ Ψηλά τα χέρια κουνήστε περίμενε ένα λεπτό ♪ 374 00:15:40,591 --> 00:15:42,550 ♪ Πέστε χαμηλά ω πέσε περίμενε ένα λεπτό ♪ 375 00:15:42,637 --> 00:15:44,987 ♪ Δούλεψε αυτό δουλειά περίμενε ένα λεπτό ♪ 376 00:15:45,074 --> 00:15:47,163 ♪ Αυτός, ω περίμενε ένα λεπτό ♪ 377 00:15:47,250 --> 00:15:49,992 ♪ Έρχομαι πιο κοντά κορίτσι γιατί το σώμα σου παίρνει φωτιά ♪ 378 00:15:50,079 --> 00:15:52,125 ♪ Κατεβείτε χαμηλά τώρα ανέβα λίγο ψηλότερα ♪ 379 00:15:52,212 --> 00:15:54,475 ♪ Δούλεψε αυτόν τον κώλο μωρό μου μην κουράζεσαι ♪ 380 00:15:54,562 --> 00:15:55,998 - Ω, κοίτα ποιος είναι. - Γεια. 381 00:15:56,085 --> 00:15:58,435 - Α, αλήθεια; - Γεια σας παιδιά. 382 00:15:58,522 --> 00:16:00,872 Μόλις μπήκαμε μέσα καλή κουβέντα εδώ. 383 00:16:00,960 --> 00:16:02,570 Λοιπόν, γι' αυτό εμφανιστήκαμε την κατάλληλη στιγμή. 384 00:16:02,657 --> 00:16:04,441 - Θεέ. - Γεια. 385 00:16:04,528 --> 00:16:05,529 -Πώς είσαι; - Καλά. Τι κάνετε; 386 00:16:05,616 --> 00:16:07,096 Γεια σου, Τσάρλι. 387 00:16:07,183 --> 00:16:08,489 Τι έγινε με εσένα και τον Ράιαν; 388 00:16:08,576 --> 00:16:10,534 Προσπάθησα να το ξαναδώσω 389 00:16:10,621 --> 00:16:12,014 για να δούμε αν αυτά τα συναισθήματα 390 00:16:12,101 --> 00:16:14,538 θα μπορούσε να ξαναβγεί στην επιφάνεια, αλλά δεν ήταν εκεί, οπότε... 391 00:16:14,625 --> 00:16:17,106 Γιατί θέλεις να είσαι με κάποιον δεν έχεις συναισθήματα; 392 00:16:17,193 --> 00:16:19,891 Και του αξίζει κάποιος ποιος είναι εκεί για να καλύψει τις ανάγκες του. 393 00:16:19,979 --> 00:16:22,416 «Ω, Θεέ μου. Αυτό το τρελό κορίτσι επέστρεψε ». 394 00:16:22,503 --> 00:16:26,333 - 'Η Άλι είναι εδώ;' - Ναι. Είναι ακριβώς εκεί. 395 00:16:26,420 --> 00:16:28,639 «Δεν είναι, δεν θα υπάρχουν ελάτε εδώ, είναι;». 396 00:16:31,425 --> 00:16:33,731 - 'Πολύ καιρό δεν βλέπω.' - 'Τι συμβαίνει;' 397 00:16:33,818 --> 00:16:35,342 'Είσαι πίσω μαζί της;' 398 00:16:35,429 --> 00:16:37,474 Γιατί κρατάς φέρνοντας τον Άλι γύρω; 399 00:16:37,561 --> 00:16:39,433 - Λυπάμαι. - "Μη λυπάσαι..." 400 00:16:39,520 --> 00:16:41,783 Είσαι καλά τώρα; Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Είμαι μόνο εγώ. 401 00:16:41,870 --> 00:16:44,220 Ναι, είμαι καλά, αλλά εγώ, είμαι και σαν 402 00:16:44,307 --> 00:16:47,354 πραγματικά περίεργος ως προς το κίνητρό σου γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό. 403 00:16:47,441 --> 00:16:49,791 Όλοι σε αυτό το τραπέζι δεν της αρέσει. 404 00:16:49,878 --> 00:16:51,706 Ποιο είναι όμως το κίνητρο πίσω από αυτό; 405 00:16:51,793 --> 00:16:54,622 Απλώς δεν καταλαβαίνω. Είμαι, σαν, φρικάρει από αυτό. 406 00:16:54,709 --> 00:16:56,841 Ίσως πρέπει να μου μιλήσεις και να καταλάβετε. 407 00:16:56,928 --> 00:16:59,496 - Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά... - 'Όχι, δεν το έκανες.' 408 00:16:59,583 --> 00:17:01,803 Και μετά απλά έφυγες έξω της ζωής μου εντελώς. 409 00:17:01,890 --> 00:17:03,631 Δεν έφυγα από τη ζωή σου. 410 00:17:03,718 --> 00:17:05,241 «Δεν μου έχεις μιλήσει ή μου τηλεφώνησε" 411 00:17:05,328 --> 00:17:06,721 «ούτε ως φίλος». 412 00:17:06,808 --> 00:17:08,984 Φυσικά, γιατί-γιατί δεν το έχω κάνει; 413 00:17:09,071 --> 00:17:10,507 Είναι σαν να προσπαθεί να της το πει είναι από πάνω της 414 00:17:10,594 --> 00:17:12,031 και δεν θα ακούσει καθόλου. 415 00:17:12,118 --> 00:17:14,163 McKaela, πόσο αθώα και γλυκιά μπορείς να είσαι 416 00:17:14,250 --> 00:17:15,947 και είστε φίλοι με την Άλι Λουτς; 417 00:17:16,035 --> 00:17:17,297 Κριστίν, είμαι... 418 00:17:17,384 --> 00:17:18,602 Χρησιμοποιήσατε την αθωότητα 419 00:17:18,689 --> 00:17:20,517 γλυκιά μου, πάρα πολλές φορές. 420 00:17:20,604 --> 00:17:22,824 «Οι άνθρωποι μπορεί να πουν ότι είμαι σκύλα, αλλά τουλάχιστον είμαι ειλικρινής" 421 00:17:22,911 --> 00:17:24,956 και δεν προσπαθώ να είμαι κάποιος που δεν είμαι, εντάξει; 422 00:17:25,044 --> 00:17:26,697 Δεν χρειάζομαι διάλεξη στη ζωή αυτή τη στιγμή. 423 00:17:26,784 --> 00:17:28,960 - Τότε πάρε το *** από εδώ. - Φύγε! 424 00:17:29,048 --> 00:17:31,920 Κριστίν, ήθελα να γίνω δικός σου Ο φίλος και εγώ προσπαθήσαμε να είμαστε καλοί 425 00:17:32,007 --> 00:17:33,661 σε σένα, δεν χρειάζεσαι να μου το κάνεις αυτό. 426 00:17:33,748 --> 00:17:36,055 McKaela, δεν το σκέφτηκα ποτέ είσαι φίλος. 427 00:17:36,142 --> 00:17:38,274 - McKaela, αγνοήστε την. - Όχι, είμαι... 428 00:17:38,361 --> 00:17:40,407 Αγνόησε την, αγνόησε την. 429 00:17:40,494 --> 00:17:44,063 Είναι ζηλευτά κορίτσια που δεν μπορούν χειριστεί οποιαδήποτε όμορφα κορίτσια στο Λος Άντζελες. 430 00:17:44,150 --> 00:17:45,716 - Έλα εδώ, περίμενε, περίμενε. - Υπάρχουν πάρα πολλά όμορφα κορίτσια. 431 00:17:45,803 --> 00:17:48,545 - Έλα εδώ, δεν σε ακούω. - 'Είσαι αγενής.' 432 00:17:48,632 --> 00:17:50,286 Δεν σε ξέρω. 433 00:17:50,373 --> 00:17:52,636 Δεν σε ξέρω. Δεν το κάνω σε γνωρίζω. έλεγα... 434 00:17:52,723 --> 00:17:54,943 Δεν μου φώναξες απλώς από την άλλη πλευρά; 435 00:17:55,030 --> 00:17:56,510 Προσπαθούσα να πάρω τη McKaela έξω από εκεί. 436 00:17:56,597 --> 00:17:58,164 Όχι, ήσουν απλά φωνάζοντας στη φίλη μου τη Στέισι. 437 00:17:58,251 --> 00:17:59,948 Δεν σε ξέρω, Στέισι. 438 00:18:00,035 --> 00:18:02,255 Ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί Την φέρνω εδώ. Ως φίλος. 439 00:18:02,342 --> 00:18:03,865 Ήμουν φίλος μαζί της. Μην με βάζεις σε αυτό. 440 00:18:03,952 --> 00:18:05,910 «Γεια, παιδιά. Αυτό πρέπει να σταματήσει αμέσως». 441 00:18:05,997 --> 00:18:07,782 «Είμαστε σε ένα πάρτι. Πάμε πάρε ένα ποτό ή κάτι τέτοιο». 442 00:18:07,869 --> 00:18:10,263 - Δεν θέλω να σου χαλάσω τη νύχτα. - Δεν μου χαλάς τη νύχτα. 443 00:18:10,350 --> 00:18:12,178 Ναι, ακριβώς. Τα κάνει καλύτερα. 444 00:18:12,265 --> 00:18:14,484 - Πάμε. - Θα το αφήσουμε έτσι. 445 00:18:14,571 --> 00:18:16,486 «Η Κρίστιν είναι ψυχοπαθής». 446 00:18:16,573 --> 00:18:18,227 - Τι ήταν αυτό; - Τι ήταν; 447 00:18:18,314 --> 00:18:20,577 Γιατί μπήκες εκεί μέσα; Σαν γιατί, δεν καταλαβαίνω... 448 00:18:20,664 --> 00:18:22,275 Η Kristin μόλις με πήρε τηλέφωνο εκεί να μου μιλήσεις. 449 00:18:22,362 --> 00:18:24,538 Ειλικρινά, σαν αυτό είναι χάλια. Έχω ανθρώπους... 450 00:18:24,625 --> 00:18:27,062 Είμαι ταπεινωμένος. Όλοι με μισούν και είμαι... 451 00:18:27,149 --> 00:18:29,847 Ήθελε να έρθει να μου μιλήσει, οπότε πήγα και της μίλησα. 452 00:18:29,934 --> 00:18:31,719 Γιατί δεν έφυγες; 453 00:18:35,766 --> 00:18:37,072 Οδηγώ. Παιδιά χρειάζεστε μια βόλτα; 454 00:18:37,159 --> 00:18:38,378 - Ναι, πάμε. -Καληνύχτα φίλε. 455 00:18:38,465 --> 00:18:39,944 - Θα πάω να διασκεδάσω. - Εντάξει, παιδιά. 456 00:18:40,031 --> 00:18:41,598 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε. 457 00:18:43,861 --> 00:18:45,341 Ευχαριστώ που έχω την πλάτη μου απόψε. 458 00:18:45,428 --> 00:18:47,735 Σημαίνει πολλά για μένα. 459 00:18:47,822 --> 00:18:49,084 Θα έχω πάντα την πλάτη σου. 460 00:18:49,171 --> 00:18:51,042 - Το ξέρεις. - Το ξέρω. 461 00:18:51,130 --> 00:18:53,741 Όχι, είναι κάποιος που τρέχει στη ζωή μου 462 00:18:53,828 --> 00:18:56,222 για τρεις μήνες δεν είναι κάποιος αυτός 463 00:18:56,309 --> 00:18:58,876 Ξέρω τέσσερα χρόνια, πέντε χρόνια. 464 00:18:58,963 --> 00:19:01,792 Είσαι αυτό το άτομο και έτσι Θα έχω πάντα την πλάτη σου. 465 00:19:01,879 --> 00:19:04,273 σε ξέρω. Δεν την ξέρω. 466 00:19:04,360 --> 00:19:06,275 σε ξέρω. 467 00:19:06,362 --> 00:19:08,147 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; 468 00:19:08,234 --> 00:19:10,061 Μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι; Όχι. 469 00:19:11,324 --> 00:19:13,543 Μπορώ να σε πάω σπίτι; Ναί. 470 00:19:13,630 --> 00:19:15,632 Πάμε. Είμαστε έξω από εδώ. 471 00:19:15,719 --> 00:19:18,592 ♪ Και είναι σαν χθες ♪ 472 00:19:18,679 --> 00:19:21,160 ♪ Περισσότερο από πριν ♪ 473 00:19:21,247 --> 00:19:23,814 ♪ Κοίτα τα φώτα ♪ 474 00:19:23,901 --> 00:19:28,558 ♪ Ω κοίτα τον ήλιο ♪ 475 00:19:28,645 --> 00:19:30,604 ♪ Δοκιμάστε και επαναφέρετε ♪ 476 00:19:30,691 --> 00:19:35,739 ♪ Η ζωή σου μόλις ξεκίνησε ♪ 477 00:19:35,826 --> 00:19:38,438 ♪ Θα μείνω μαζί μου ♪ 478 00:19:38,525 --> 00:19:42,137 ♪ Ένα μικρό κομμάτι σου ♪ 479 00:19:42,224 --> 00:19:45,053 ♪ Ένα μικρό κομμάτι σου ♪